Marina Cappelli

Editing

L’Editing è il servizio che più mi viene richiesto, perché, oltre a essere un lavoro di cesello sul manoscritto, è una collaborazione stretta con l’autore. Spesso viene inserita anche la correzione di bozza.
Esistono vari livelli di editing, dal meno al più invasivo.
La maggior parte degli editor e dei correttori di bozze lavorano a cartelle editoriali*.

*[cartella editoriale = 1800 battute, spazi inclusi]

Ma cosa sono i livelli di Editing? E quale lavoro viene fatto?

EDITING LEGGERO

Parte da un base già passata da un CdB, o che non ha bisogno di correzione (non ne esistono, di quest’ultime). A questo punto si agisce tramite lettura tecnica, per scovare frasi poco chiare o pesanti, e si cerca di “sfinare” i periodi. La lettura è una sola, poi il lavoro verrà consegnato, e l’autore prenderà atto delle correzioni che potrà o meno accettare.

EDITING MEDIO

Fa un lavoro più prolisso e ci potranno essere cambiamenti e, pur rispettando lo stile di scrittura dell’autore, entra come una taglia e cuci all’interno del brano ogni volta che la lettura si fa ridondante, ripetitiva, o manca di fluidità nella trama. Un editing medio parte dal presupposto che l’autore sappia cosa sta scrivendo quando si tratta di citare, di ambientare la storia nel passato, quando fa riferimenti a personaggi esistiti, come qualsiasi impronta questi abbiano lasciato nella Storia.

EDITING PESANTE

È forse il più richiesto, perché è quello che dà più affidamento; comprende anche la correzione di bozze e tutto ciò che questa concerne. Parte dalla correzione grammaticale e sintattica, toglie i refusi, corregge buchi di trama, imperfezioni temporali con tutte le inverosimilitudini che ciò comporta. L’editing pesante richiede che l’editor si documenti per poter individuare tali “sbagli temporali”. Si lavora strettamente con l’autore, che riceverà più di una consegna in corso d’opera, per la sua accettazione e il proseguimento del modus operandi. Generalmente, dopo che è passato da un editing pesante, il manoscritto è pronto per l’impaginazione.

 

Pensa bene a cosa ti serve, se vuoi un consiglio contattami e ti aiuterò a decidere l’editing che fa per te.

EDITING LEGGERO

€ 3,50

a cartella

una sola lettura tecnica,
alleggerimento dei periodi,
controllo buchi di trama

SCEGLI

EDITING MEDIO

€ 5,50

a cartella

editing leggero più
taglia e cuci del testo in collaborazione
con l’autore

SCEGLI

EDITING PESANTE

€ 7,50

a cartella

editing medio più
correzione di bozze, conflitti temporali, due riletture

SCEGLI